Créer un sous-titrage avec aegisSub

Le site pour télécharger aegiSub⚓

Vous pouvez télécharger cette application pour windows, MacOs et Unix sur le site officiel

Utilisation de base d'aegis⚓

voir ce tuto (video) .

Vous pouvez vous contenter des 4 premières minutes. Par la suite la gestion des styles ne sert à rien car les formats srt et vtt ne les prennent pas en compte.

Exporter le fichier en .srt⚓

Dans la popup (image 2) ne rien cocher. Puis dans le choix du nom de fichier (image 3) sélectionner le format subRip(* .srt).

Complément⚓

Aegis sub affiche par défaut le son en mode analyse de spectre qui n'est pas très pratique pour le sous-titrage. Pour revenir à la forme d'onde décocher le bouton "mode analyse de spectre" (image 2)

passage de la représentation "analyse de spectre" à "forme d'onde"